Kitobdagi yashirin xatolar

---

Kitobdagi yashirin xatolar

Ko‘p odamlar kitobni “mukammal narsa” deb o‘ylaydi. Lekin aslida ayrim mashhur kitoblarda muallifning o‘zi qasddan xatolar qoldirganini bilasizmi?

Jeyms Joys — “Ulysses”

Muallif matnda ataylab imlo va grammatika xatolarini qoldirgan. Chunki u “inson tafakkuri hech qachon mukammal emas” degan g‘oyani berishni xohlagan.

Jorj Oruell — “Animal Farm”

Asarda hayvonlar yozuv devoriga shior yozadi. Har bobda shior biroz o‘zgarib, hatto noto‘g‘ri yozila boshlaydi. Bu xatolar ataylab qoldirilgan — xalqning asta-sekin savodsizlanishi va aldanganini ko‘rsatish uchun.

J.K. Rouling — “Harry Potter”

Bir necha joyda ataylab “keraksiz” personajlar yoki ortiqcha tafsilotlar berilgan. Keyingi jildlarda ular muhim sirni ochadigan kalitga aylanadi.

Keyingi safar kitob o‘qiyotganingizda, xatoga duch kelsangiz – ehtimol, bu tahrirchi beparvoligi emas, balki muallif sizga yashirincha ko‘z qisayotgandir